Dans quelques heures, la porte va se refermer définitivement sur l'année 2012. Une nouvelle porte va s'ouvrir ensuite sur 2013 avec l'implacable régularité du balancier temporel qui distingue notre petite Terre du reste d'un univers glacé et infini......