Autres Temps, autres mœurs… C'est surtout le "Au contraire" qui étonne -détonne- aujourd'hui... La Vierge folle, Acte 4, scène II « _ Cela ne te gêne pas que je fume ? _ Au contraire. »

J’ai hésité à retenir cette citation tellement elle paraît de nos jours inacceptable. Mais cela nous montre aussi tout le chemin parcouru en un siècle, même s’il reste encore beaucoup à faire… La Vierge folle, Acte 3, scène V « Si mineure qu’elle soit,...

Le Côté obscur de la Force, bien avant l’heure… La Vierge folle, Acte 3, scène III « car le mal a aussi sa beauté sombre et il a toujours séduit les hommes de pensée. »

Liu Bolin Très proche quand même du « Tout est affaire de nuances dans la vie… » de Guy de Maupassant (Bel Ami, 1885)… La Vierge folle, Acte 2, scène III « Dans la vie, tout est affaire de nuances.»